1 00:00:00,403 --> 00:00:02,113 Камерън: Аз съм Камерън Блек. 2 00:00:02,155 --> 00:00:03,906 Бях на света най-големият илюзионист, 3 00:00:04,076 --> 00:00:07,163 докато никой не знаеше, че имам близнак брат зад кулисите. 4 00:00:07,204 --> 00:00:09,331 До нощта той беше обвинен в убийство. 5 00:00:09,373 --> 00:00:11,167 Джонатан: След разбиването, Опитах се да я спася. 6 00:00:11,208 --> 00:00:12,710 Тя не беше жената от колата. 7 00:00:12,751 --> 00:00:14,211 Това тяло беше различна жена. 8 00:00:14,253 --> 00:00:16,130 Знам, че не беше инцидент. Бях нагласен. 9 00:00:16,172 --> 00:00:19,049 Сега трябва да хвана мистериозна жена зад всичко това. 10 00:00:19,091 --> 00:00:20,551 готови ли сте 11 00:00:20,593 --> 00:00:21,677 - И имам нужда от помощта на ФБР. - Ти си Камерън Блек. 12 00:00:21,719 --> 00:00:23,470 С агент Кей Даниелс... 13 00:00:23,512 --> 00:00:24,638 Знам и няколко трика. 14 00:00:24,680 --> 00:00:27,016 И моят екип от илюзионисти, 15 00:00:27,057 --> 00:00:29,143 може просто да имаме шанс. 16 00:00:32,605 --> 00:00:35,399 Животът често е въпрос на гледна точка. 17 00:00:35,441 --> 00:00:37,943 От едно виждаме нормалност. 18 00:00:37,985 --> 00:00:41,739 Ние сме в безопасност, доволни. Нищо лошо не може да се случи. 19 00:00:41,780 --> 00:00:44,491 Разбира се, това е лъжа. 20 00:00:44,533 --> 00:00:47,661 Ако можехме да се сменим нашата перспектива, 21 00:00:47,703 --> 00:00:50,414 може да видим истината. 22 00:00:50,456 --> 00:00:55,628 ♪ ♪ 23 00:00:55,669 --> 00:00:58,172 [Неясни разговори] 24 00:00:58,214 --> 00:01:02,343 Всъщност сме в сериозна опасност. 25 00:01:02,384 --> 00:01:03,844 какво? 26 00:01:04,887 --> 00:01:07,056 Или ние сме дупето на някаква практична шега. 27 00:01:07,097 --> 00:01:08,432 [Смее се] Разбрах те. 28 00:01:08,474 --> 00:01:10,184 проблемът е, 29 00:01:10,226 --> 00:01:12,519 ние сме принудени да гледаме живота от една гледна точка. 30 00:01:12,561 --> 00:01:15,356 Шега ли е В опасност ли сме? 31 00:01:15,397 --> 00:01:17,274 Не можем да знаем... 32 00:01:17,316 --> 00:01:19,693 [диша плитко] 33 00:01:19,735 --> 00:01:21,195 [Високо звънене] 34 00:01:21,237 --> 00:01:24,198 [диша плитко] 35 00:01:24,240 --> 00:01:27,368 [Високо звънене] 36 00:01:27,409 --> 00:01:29,245 Докато не стане прекалено късно. 37 00:01:29,286 --> 00:01:33,290 Което ме води до... измама. 38 00:01:33,332 --> 00:01:35,459 Уау, уау, уау. Това ли е вашият преход? 39 00:01:35,501 --> 00:01:37,378 да 40 00:01:37,419 --> 00:01:39,672 Сега започвам да говоря за как моят екип от илюзионисти 41 00:01:39,713 --> 00:01:41,423 може да помогне на ФБР, и тогава започваме да... 42 00:01:41,465 --> 00:01:42,675 какво? Не ти харесва? 43 00:01:42,716 --> 00:01:45,302 Е, това игрище никога няма да работи. 44 00:01:45,344 --> 00:01:47,554 Джони, обединявайки се с ФБР, с Кей, 45 00:01:47,596 --> 00:01:49,473 това е най-добрият ни удар да те измъкна от тук. 46 00:01:49,515 --> 00:01:51,350 наистина ли 47 00:01:51,392 --> 00:01:54,353 „Моят брат близнак беше обвинен в убийство 48 00:01:54,395 --> 00:01:58,440 от мистериозна жена с очи с различен цвят." 49 00:01:58,482 --> 00:02:02,403 Случи ми се, Кам, и звучи безумно. 50 00:02:02,444 --> 00:02:05,406 Те знаят, че тя съществува. Знаят, че тя е опасна. 51 00:02:05,447 --> 00:02:07,074 Ще свърши работа. 52 00:02:07,116 --> 00:02:11,704 Кам, нека бъда ясен... Не съм разчитайки на ФБР за това. 53 00:02:11,745 --> 00:02:13,872 разчитам на теб 54 00:02:13,914 --> 00:02:16,917 И ви обещавам, че ще разберем коя е тази мистериозна жена, 55 00:02:16,959 --> 00:02:20,004 ще го докажем ти си невинен, 56 00:02:20,045 --> 00:02:22,923 и ние ще ви вземем по дяволите тази кутия. 57 00:02:22,965 --> 00:02:26,260 Ммм Това беше твърде уверено. 58 00:02:26,302 --> 00:02:27,928 Какво е? 59 00:02:27,970 --> 00:02:30,097 нищо добре съм 60 00:02:30,139 --> 00:02:31,432 Ти си нервен. 61 00:02:33,851 --> 00:02:35,811 Това е добре 62 00:02:35,853 --> 00:02:37,313 ти си по-добре когато си нервен. 63 00:02:37,354 --> 00:02:38,605 [смее се] 64 00:02:38,647 --> 00:02:40,858 Стартирайте го отново. 65 00:02:40,899 --> 00:02:42,776 окей 66 00:02:42,818 --> 00:02:44,486 [Вдишва дълбоко] 67 00:02:44,528 --> 00:02:45,988 Къде бях? 68 00:02:46,030 --> 00:02:50,868 Което ме води до... измама. 69 00:02:50,909 --> 00:02:53,245 Илюзионист, като мен, 70 00:02:53,287 --> 00:02:57,750 използва измама, за да забавлява, вдъхновяват. 71 00:02:57,791 --> 00:02:59,960 Престъпници, шпиони, 72 00:03:00,002 --> 00:03:02,254 те използват същите тези умения 73 00:03:02,296 --> 00:03:04,631 да крадат... 74 00:03:04,673 --> 00:03:06,467 да мамят... 75 00:03:06,508 --> 00:03:08,886 може би дори... 76 00:03:08,927 --> 00:03:10,846 за убийство. 77 00:03:10,888 --> 00:03:13,640 Сега, най-доброто, добре... 78 00:03:13,682 --> 00:03:15,768 те ще ви накарат да се замислите 79 00:03:15,809 --> 00:03:18,771 че няма престъпление. 80 00:03:20,105 --> 00:03:22,024 Изобщо. [Издишва рязко] 81 00:03:23,650 --> 00:03:25,861 [въздушно съскане] Ето защо съм тук... 82 00:03:25,903 --> 00:03:28,322 да ти покажа нещо ново, да... [Хората кашлят] 83 00:03:28,364 --> 00:03:30,491 добре ли си 84 00:03:30,532 --> 00:03:32,993 Д-Имате нужда от бутилка вода, някакви таблетки за смучене? 85 00:03:33,035 --> 00:03:34,536 Става ли димът малко, ъъ... 86 00:03:34,578 --> 00:03:36,747 [Пукащ детектор за дим] [Кашля] дебел? да 87 00:03:36,789 --> 00:03:38,040 [Всички кашлят] Гюнтер! 88 00:03:38,082 --> 00:03:39,666 [Пукащ детектор за дим] 89 00:03:39,708 --> 00:03:41,001 Гюнтер: Проклет детектор за дим! 90 00:03:41,043 --> 00:03:42,419 съжалявам Ъъъ, кратко рекламна пауза. 91 00:03:42,461 --> 00:03:44,421 Господи, играхме стадиони, арени. 92 00:03:44,463 --> 00:03:46,048 Не можеш да се справиш конферентна зала?! 93 00:03:46,090 --> 00:03:48,342 [Бипкането спира] Недей осмели се, придирчиво! 94 00:03:48,384 --> 00:03:50,219 Казах му тънка мъгла, 95 00:03:50,260 --> 00:03:52,179 не "Towering Freakin' Inferno." 96 00:03:52,221 --> 00:03:54,473 Хубава препратка. Почти толкова стара като вашата машина за дим. 97 00:03:54,515 --> 00:03:56,183 Казах ти, че трябваше да тръгваме с цифрова проекция. 98 00:03:56,225 --> 00:03:58,685 - Млъкни, езичник такъв. - О-добре. Добре, момчета. 99 00:03:58,727 --> 00:04:00,729 Дина: Влиза чист въздух. 100 00:04:00,771 --> 00:04:03,273 Защо гледам магическо шоу? 101 00:04:03,315 --> 00:04:05,275 Ако Феликс Руис използва криминален илюзионист 102 00:04:05,317 --> 00:04:07,528 да избяга от ФБР, може би този илюзионист 103 00:04:07,569 --> 00:04:09,363 работи за други престъпни организации. 104 00:04:09,405 --> 00:04:11,782 Той има право. 105 00:04:11,824 --> 00:04:13,450 Камерън ни помогна да хванем Феликс, 106 00:04:13,492 --> 00:04:15,035 и, ъъъ, магията е феноменален. 107 00:04:15,077 --> 00:04:17,037 Това е за брат му, не е ли Близнакът. 108 00:04:17,079 --> 00:04:19,248 Джонатан. Джонатан Блек. 109 00:04:19,289 --> 00:04:22,251 Той беше набеден за убийство от същият този криминален илюзионист. 110 00:04:22,292 --> 00:04:24,711 Но вие сте ФБР. Имате тонове случаи. 111 00:04:24,753 --> 00:04:26,088 Можем да помогнем. 112 00:04:26,130 --> 00:04:28,048 Екипът ми е готов за работа. какво ще кажеш 113 00:04:28,090 --> 00:04:31,385 [Мобилни телефони звънят, звънят] 114 00:04:31,427 --> 00:04:33,429 - Какво има? - Какво става? 115 00:04:33,470 --> 00:04:34,930 Току-що ударен случай. трябва да тръгваме 116 00:04:34,972 --> 00:04:39,017 ♪ ♪ 117 00:04:39,059 --> 00:04:41,228 [Въздишки] какво мислиш 118 00:04:41,270 --> 00:04:43,897 Прозвуча като не, но меко. 119 00:04:43,939 --> 00:04:45,274 - да - Все още имаш това. 120 00:04:45,315 --> 00:04:47,734 Върви ги вземи. давай Давай, давай. Продължавай, синко. 121 00:04:47,776 --> 00:04:50,195 - Кей, какво ще кажете за терена? - Ще приключим по-късно. 122 00:04:50,237 --> 00:04:52,489 моля хайде Това е моето най-добрият изстрел за помощ на Джонатан. 123 00:04:52,531 --> 00:04:54,616 Разбирам това, но Джоузеф Клайн беше убит тази сутрин. 124 00:04:54,658 --> 00:04:56,910 [Високо звънене] 125 00:04:56,952 --> 00:04:59,413 Отровен пред сто хора в Astor Place. 126 00:04:59,455 --> 00:05:00,747 Кой е... Кой е Джоузеф Клайн? 127 00:05:00,789 --> 00:05:02,207 Бил е защитник 128 00:05:02,249 --> 00:05:04,001 за редица престъпни организации... 129 00:05:04,042 --> 00:05:06,003 експерт по задържането на мафиоти и наркобосовете от затвора. 130 00:05:06,044 --> 00:05:08,464 Наскоро той се обърна към нас в тайна. Искаше да излезе. 131 00:05:08,505 --> 00:05:10,424 DOJ преговаряше за условията. 132 00:05:10,466 --> 00:05:12,926 Майк, какво си... какво мислиш за терена? 133 00:05:12,968 --> 00:05:14,928 - О, магията беше невероятна. - Това е добре, нали? 134 00:05:14,970 --> 00:05:16,513 Ъ-ъ-ъ. Това е лошо. 135 00:05:16,555 --> 00:05:18,348 Никога няма да убедиш Дийкинс с магия. 136 00:05:18,390 --> 00:05:21,310 Той е прав. Специалният агент in Charge не се нуждае от шоу. 137 00:05:21,351 --> 00:05:23,103 Тя се нуждае от доказателство за вашия екип може да помогне с други случаи. 138 00:05:23,145 --> 00:05:24,938 окей Добре. И така, как да направим това? 139 00:05:24,980 --> 00:05:26,273 Трябва да стигнем до местопрестъплението. 140 00:05:26,315 --> 00:05:28,150 ще ти се обадя по-късно 141 00:05:28,192 --> 00:05:29,985 ко... 142 00:05:30,027 --> 00:05:32,613 Какво казаха? 143 00:05:33,489 --> 00:05:36,658 Камерън. какво си мислиш 144 00:05:36,700 --> 00:05:38,619 Ще разрешим едно убийство. 145 00:05:41,660 --> 00:05:44,875 == Синхронизирано и коригирано от MaxPayne == 146 00:05:47,917 --> 00:05:50,131 ♪ ♪ 147 00:05:51,173 --> 00:05:53,383 Даниелс. ФБР. Това е специален агент Алварес. 148 00:05:53,425 --> 00:05:55,427 - Какво имаш? - Един Джоузеф Клайн. 149 00:05:55,469 --> 00:05:57,137 Той беше убит с втечнена отрова. 150 00:05:57,179 --> 00:05:58,680 Прозрачен, без мирис. 151 00:05:58,722 --> 00:06:01,558 Може да е невротоксин, но нашият лабораторен екип казва, че е обичайно. 152 00:06:01,600 --> 00:06:03,644 Никога не са виждали нещо подобно. 153 00:06:03,685 --> 00:06:05,938 [полицейско радио бърборене] 154 00:06:05,979 --> 00:06:08,148 Който и да е направил това, те са искали да направя изявление. 155 00:06:08,190 --> 00:06:10,484 Става по-странно. [Щракване на затвора на камерата] 156 00:06:10,526 --> 00:06:12,528 Изтеглихме тези от охранителната камера на банката. 157 00:06:12,569 --> 00:06:15,197 - Това е нашият убиец. - Използвал е шприц пистолет? 158 00:06:15,239 --> 00:06:17,991 Това е UltraSprayer 3000. 159 00:06:18,033 --> 00:06:20,827 - Какво? Имам две момчета. - Не разбирам. 160 00:06:20,869 --> 00:06:23,247 Кой убиец носи портокал качулка или използва син пистолет? 161 00:06:23,288 --> 00:06:24,831 Сякаш искаше всички да го видя да го прави. 162 00:06:24,873 --> 00:06:26,750 - По дяволите ме бие. - Той изпълнява! 163 00:06:26,792 --> 00:06:28,877 Камерън, какво... какво правиш 164 00:06:28,919 --> 00:06:30,254 Помощ. Наблюдение. 165 00:06:30,295 --> 00:06:32,339 Каквото и да... технически термин е. 166 00:06:32,381 --> 00:06:34,841 Трябва да докажа на Дийкинс моето екипът може да помогне с други случаи. 167 00:06:34,883 --> 00:06:36,635 - Кой, по дяволите, е това? - Това е Камерън Блек. 168 00:06:36,677 --> 00:06:37,844 Казах ти, че ще се обадя. 169 00:06:37,886 --> 00:06:39,179 не се притеснявай Изчистих графика си. 170 00:06:39,221 --> 00:06:41,098 Спри! Това е активно местопрестъпление. 171 00:06:41,139 --> 00:06:42,474 Не можеш да си тук! 172 00:06:42,516 --> 00:06:43,850 Камерън, тялото е все още на земята. 173 00:06:43,892 --> 00:06:45,018 Да, мога ли да го видя? 174 00:06:45,060 --> 00:06:46,478 Не, отиваш си вкъщи. 175 00:06:46,520 --> 00:06:47,688 окей Добре. 176 00:06:47,729 --> 00:06:49,189 Но аз съм прав. 177 00:06:49,231 --> 00:06:50,816 как... 178 00:06:50,857 --> 00:06:52,651 Виждате ли този човек? 179 00:06:52,693 --> 00:06:54,152 Той изпълнява. 180 00:06:54,194 --> 00:06:56,238 Оранжевата качулка,... синият пистолет, 181 00:06:56,280 --> 00:06:57,698 дори начина, по който стои. 182 00:06:58,490 --> 00:07:00,450 Той изневерява. Той е като актьор на сцената, нали? 183 00:07:00,492 --> 00:07:03,078 Той стои така, че да се вижда по-добре от определен ъгъл. 184 00:07:03,120 --> 00:07:04,997 Какъв ъгъл? П-Кой гледа? 185 00:07:05,038 --> 00:07:06,373 Публиката. 186 00:07:06,415 --> 00:07:08,917 Магията е ъглите. 187 00:07:08,959 --> 00:07:12,129 Ако получа правилния ъгъл, виждаш ли... 188 00:07:14,256 --> 00:07:16,300 това. 189 00:07:17,509 --> 00:07:20,220 Ако сбъркам ъгъла... 190 00:07:20,262 --> 00:07:21,722 виждате това. 191 00:07:21,763 --> 00:07:24,182 О, развалихте номера. Благодаря, Камерън. 192 00:07:24,224 --> 00:07:26,101 - Внимавай. Той разваля трикове. - Всъщност не. 193 00:07:26,143 --> 00:07:28,395 Искам да кажа, проваляне на трик е нещо като най-лошото нещо 194 00:07:28,437 --> 00:07:31,148 можете да направите на някои... О, Г... О, Боже. 195 00:07:31,189 --> 00:07:32,941 Добре, вземете NYPD и съдебният лекар. 196 00:07:32,983 --> 00:07:34,693 Аз ще се справя с него. 197 00:07:34,735 --> 00:07:35,902 [Издишва рязко] 198 00:07:35,944 --> 00:07:37,404 [полицейско радио бърборене] 199 00:07:37,446 --> 00:07:40,032 Първото тяло винаги най-лошото. 200 00:07:40,073 --> 00:07:41,533 Отровата направи това? 201 00:07:41,575 --> 00:07:44,411 Да, това е един от по-гадни начини да убиеш някого. 202 00:07:44,453 --> 00:07:45,662 добре ли си 203 00:07:45,704 --> 00:07:47,789 О, да. просто... 204 00:07:47,831 --> 00:07:49,625 О, твоя ли беше първо такова тяло? 205 00:07:51,126 --> 00:07:52,502 Не, беше свръхдоза. 206 00:07:53,629 --> 00:07:54,796 Напълно различно. 207 00:07:55,797 --> 00:07:57,466 Камерън, сигурен ли си искаш ли да направиш това? 208 00:07:57,507 --> 00:08:00,427 да, да аз трябва. Просто, ъъ... 209 00:08:00,469 --> 00:08:02,304 Освен ако не си изпращайки ме вкъщи. 210 00:08:02,346 --> 00:08:03,722 още не 211 00:08:03,764 --> 00:08:05,515 Ако си прав и убиецът изневеряваше, 212 00:08:05,557 --> 00:08:07,142 значи е имало някой друг гледа. 213 00:08:07,184 --> 00:08:08,685 вярно точно така 214 00:08:08,727 --> 00:08:12,606 Така че, ако погледнем по начина, по който стои... 215 00:08:12,648 --> 00:08:14,274 и той беше там, 216 00:08:14,316 --> 00:08:16,943 което означава публиката 217 00:08:16,985 --> 00:08:19,446 трябваше да бъде... 218 00:08:19,488 --> 00:08:20,614 там. 219 00:08:20,656 --> 00:08:25,952 ♪ ♪ 220 00:08:25,994 --> 00:08:27,996 Ще отнеме часове да разбера това. 221 00:08:28,038 --> 00:08:29,456 Искам да кажа, от всички петна в Ню Йорк, 222 00:08:29,498 --> 00:08:31,166 няма нито един камера за наблюдение 223 00:08:31,208 --> 00:08:32,918 насочен към този. 224 00:08:32,959 --> 00:08:34,544 Който и да е наблюдавал убийството не искаше да бъде видян. 225 00:08:34,586 --> 00:08:36,171 Добре. Е, какво следва? 226 00:08:36,213 --> 00:08:38,924 Ние, ъъъ, разпитваме някои хора, да разтърси някои лоши момчета? 227 00:08:38,965 --> 00:08:40,425 [Алармата на автомобила цвърчи] 228 00:08:40,467 --> 00:08:42,260 Ще си призная, че базирам най-много от моите процедурни въпроси 229 00:08:42,302 --> 00:08:45,138 в криминални предавания, но се чувствам като трябва да преследваме някого. 230 00:08:45,180 --> 00:08:48,225 Добре, повечето разследвания се случват на бюро, преглеждайки документи. 231 00:08:48,266 --> 00:08:50,894 Уликите не са само ще падне в скута ни. 232 00:08:50,936 --> 00:08:54,147 хей казах ти сто пъти... 233 00:08:54,189 --> 00:08:55,607 спрете да хвърляте онези самолети в колата ми. 234 00:08:55,649 --> 00:08:57,067 Искаш да се обадя пак ченгетата? правиш ли 235 00:08:57,109 --> 00:08:59,152 - Какво става? - Това шибано дете харчи 236 00:08:59,194 --> 00:09:02,030 всяка сутрин хвърляне на хартия камикадзета срещу хората по улицата. 237 00:09:02,072 --> 00:09:04,574 - Някой ще загуби окото си. - Всяка сутрин? 238 00:09:07,202 --> 00:09:09,830 [Звънец на вратата] 239 00:09:09,871 --> 00:09:11,498 здрасти Ние сме от ФБР. 240 00:09:11,540 --> 00:09:14,543 Как в света са хартията самолети федерален случай? 241 00:09:14,584 --> 00:09:16,128 Те не са. Бихме искали да говоря със сина си. 242 00:09:16,169 --> 00:09:18,672 Може да е видял нещо от прозореца му тази сутрин. 243 00:09:18,714 --> 00:09:20,173 Болен е вкъщи. 244 00:09:20,215 --> 00:09:22,426 Харесва ли магия? 245 00:09:24,428 --> 00:09:26,221 [Сирена вие в далечината] 246 00:09:26,263 --> 00:09:29,099 Добре, сега, така си направи истински хартиен самолет. 247 00:09:29,141 --> 00:09:31,601 Всичко, което ще направя 248 00:09:31,643 --> 00:09:34,688 е просто... 249 00:09:34,730 --> 00:09:36,690 Ъъъ? Направил си хартия самолет от нищото. 250 00:09:36,732 --> 00:09:37,941 [Смее се] Фу! 251 00:09:37,983 --> 00:09:39,943 - И работи! - Доста добре, а? 252 00:09:39,985 --> 00:09:42,529 Сега, Макс, това е донякъде важно, нали? 253 00:09:42,571 --> 00:09:45,782 Видяхте ли нещо долу в улица тази сутрин? Изобщо нещо? 254 00:09:45,824 --> 00:09:47,534 Е, имаше филмов екип. 255 00:09:47,576 --> 00:09:49,870 Какъв филмов екип? 256 00:09:49,911 --> 00:09:51,413 Те бяха в микробус. 257 00:09:51,455 --> 00:09:53,123 Задните врати бяха отворени, 258 00:09:53,165 --> 00:09:55,709 и имаха този човек с камера, заснемане. 259 00:09:55,751 --> 00:09:57,252 Помните ли нещо друго? 260 00:09:57,294 --> 00:09:58,962 Беше синьо. 261 00:09:59,004 --> 00:10:01,006 И каква е снимката, която са сложили на микробуса? Фирмата...? 262 00:10:01,047 --> 00:10:02,966 Лого? Как изглеждаше? 263 00:10:03,008 --> 00:10:05,427 Е, беше като кръг в кръг, 264 00:10:05,469 --> 00:10:09,222 вид тази цел с, хм, човек тича покрай него. 265 00:10:09,264 --> 00:10:10,724 [драскане с химикалка] 266 00:10:10,766 --> 00:10:13,268 нещо като... като това? 267 00:10:13,310 --> 00:10:14,895 да Точно така! 268 00:10:14,936 --> 00:10:19,441 ♪ ♪ 269 00:10:19,483 --> 00:10:21,318 [Обороти на двигателя] 270 00:10:21,359 --> 00:10:24,196 О-добре. Винаги ли карам така? 271 00:10:24,237 --> 00:10:26,406 Кога можем да направим тези забавни бумащини? 272 00:10:26,448 --> 00:10:28,325 Пуснах БОЛО за микробуса ван Макс. 273 00:10:28,366 --> 00:10:30,452 Един с това лого беше просто забелязан близо до площад Купър. 274 00:10:30,494 --> 00:10:33,163 Защо са снимали Убийството на Клайн? 275 00:10:33,205 --> 00:10:35,081 още не знам [мобилен телефон звъни] 276 00:10:39,377 --> 00:10:40,754 Джони. 277 00:10:40,796 --> 00:10:41,838 Е, как мина? 278 00:10:41,880 --> 00:10:44,090 [Вдишва дълбоко] 279 00:10:44,132 --> 00:10:46,176 да О, да. Теренът стана невероятен. 280 00:10:46,218 --> 00:10:47,344 чакай наистина ли 281 00:10:49,471 --> 00:10:52,474 Е, все още тренирам подробностите, но... 282 00:10:52,516 --> 00:10:54,351 да, ще имаме истинска помощ, Джони. 283 00:10:54,392 --> 00:10:56,937 Знаете ли, експерти, професионалисти, всичко това. 284 00:10:56,978 --> 00:10:58,730 [треперещо] Това е невероятно. 285 00:10:58,772 --> 00:11:00,273 благодаря 286 00:11:00,315 --> 00:11:02,692 Разбрахте. аз ще... Ще се обадя с актуализации. 287 00:11:06,863 --> 00:11:09,032 [Гуми скърцат] 288 00:11:09,074 --> 00:11:18,333 ♪ ♪ 289 00:11:18,375 --> 00:11:20,961 Току що пристигнахме. Няма знак на микробуса или стрелеца. 290 00:11:21,002 --> 00:11:23,380 Не. Три часа. Хей, имам очи върху него. 291 00:11:26,341 --> 00:11:28,176 Той се е насочил към жената с количката. 292 00:11:28,218 --> 00:11:29,803 Субектът е въоръжен! Субектът е въоръжен! 293 00:11:29,845 --> 00:11:31,555 Разбрах те! 294 00:11:31,596 --> 00:11:33,223 ФБР! Спри! Остави този пистолет на земята! 295 00:11:33,265 --> 00:11:35,141 - Замръзни! - Леле. Това е интензивно. 296 00:11:35,183 --> 00:11:36,726 - Хвърли пистолета веднага! - Чакай. Продължавам ли 297 00:11:36,768 --> 00:11:38,728 - Остави оръжието. - Свали пистолета! 298 00:11:38,770 --> 00:11:41,273 Аз не... Това означава ли, че губя? Не ми казаха, че ще дойдеш. 299 00:11:41,314 --> 00:11:43,233 - ФБР! - Какво... Още ли снимаме? 300 00:11:43,275 --> 00:11:45,110 - Ще го направя! - Чакай! Спри! Спри! Не стреляй! 301 00:11:45,151 --> 00:11:47,195 Без стрелба! Камерън, слез долу! Ти луд ли си?! 302 00:11:47,237 --> 00:11:49,239 Той не знае какво става. Знам защо имаше снимачен екип. 303 00:11:50,407 --> 00:11:52,033 Камерън Блек?! 304 00:11:52,075 --> 00:11:54,160 Вие част ли сте от шоуто? Това означава ли, че спечелих? 305 00:11:54,202 --> 00:11:56,329 Той мисли това е телевизионно шоу. 306 00:11:57,372 --> 00:12:00,083 да Ти го направи, приятел! честито 307 00:12:00,125 --> 00:12:02,419 Сега можете да свалите пистолета си и вземете наградата си. 308 00:12:02,460 --> 00:12:04,212 - Добре. Какво спечелих? - Ние... 309 00:12:04,254 --> 00:12:06,423 [Човек изсумтя] 310 00:12:06,464 --> 00:12:08,133 Камерън: Господи. 311 00:12:08,174 --> 00:12:09,967 Какво по дяволите беше това? 312 00:12:09,968 --> 00:12:11,761 това? Това е забавление. 313 00:12:16,451 --> 00:12:17,911 аз не разбирам какво направих 314 00:12:17,953 --> 00:12:19,913 Аз-Беше игрово шоу. Наистина не съм застрелял никого. 315 00:12:19,955 --> 00:12:21,373 Беше... Беше просто вода. 316 00:12:21,415 --> 00:12:23,208 „Мъртъв си!“... шеговито игрово шоу, където" 317 00:12:23,250 --> 00:12:25,669 стреляте по други състезатели преди да те застрелят. 318 00:12:25,711 --> 00:12:27,713 „След всеки удар печелите пари и награди." 319 00:12:27,754 --> 00:12:29,840 Беше забавно. Т-Казаха ми къде да отида, 320 00:12:29,882 --> 00:12:32,509 ми показа снимки на другия играчи като, ъъъ, джогинг. 321 00:12:33,927 --> 00:12:35,596 ъъ... 322 00:12:35,637 --> 00:12:37,556 какво стана с него 323 00:12:39,349 --> 00:12:40,726 Той е мъртъв. 324 00:12:40,767 --> 00:12:42,728 Отровен от водата във вашия пистолет за пръскане. 325 00:12:44,479 --> 00:12:47,024 чакай че... 326 00:12:47,065 --> 00:12:50,736 Това е от, ъъъ, ва... Това от водния пистолет ли е? 327 00:12:50,777 --> 00:12:53,030 Майк: Ноа Хоторн, 19. 328 00:12:53,071 --> 00:12:54,865 Наскоро се преместих тук от Средния Запад. 329 00:12:54,907 --> 00:12:56,366 Трафик и лична информация 330 00:12:56,408 --> 00:12:58,201 съвпадат със записи обратно в Уисконсин. 331 00:12:58,243 --> 00:12:59,870 Тази история е безумна. 332 00:12:59,912 --> 00:13:03,707 Ако той казва истината, това не е убийство, нали? 333 00:13:03,749 --> 00:13:04,791 Той още ли е тук? 334 00:13:04,833 --> 00:13:07,127 Той ни помогна да намерим Ноа. 335 00:13:07,169 --> 00:13:09,546 Той дръпна спусъка, Г-н Блек. 336 00:13:09,588 --> 00:13:11,757 Освен ако не намерим човека, който го измамиха и те си признаха, 337 00:13:11,798 --> 00:13:13,592 На Ноа Хоторн нашият убиец. 338 00:13:13,634 --> 00:13:15,385 Кей: Кой те избра да играеш играта? 339 00:13:15,427 --> 00:13:17,763 Ъъъ, продуцентът, С-Стивън. 340 00:13:17,804 --> 00:13:20,557 Аз, хм... аз не... аз не запомни фамилията му. 341 00:13:20,599 --> 00:13:21,975 Как изглеждаше той? 342 00:13:22,017 --> 00:13:24,353 Хм, той беше обикновен човек. Той говореше много бързо. 343 00:13:24,394 --> 00:13:26,355 Имаше и други, но... но всички те отговарят на Стивън. 344 00:13:26,396 --> 00:13:27,940 И къде го направи да те вербувам? 345 00:13:27,981 --> 00:13:30,400 На Таймс Скуеър. За първи път бях там. 346 00:13:30,442 --> 00:13:32,444 Обещаха ми забавно време, шанс да спечелите пари. 347 00:13:32,486 --> 00:13:33,820 имам предвид, Бих могъл да го използвам, но... 348 00:13:33,862 --> 00:13:36,406 чакай аз съм... Аз не съм убиец. аз... 349 00:13:36,448 --> 00:13:38,408 Аз съм от Уисконсин. 350 00:13:38,450 --> 00:13:43,747 ♪ ♪ 351 00:13:43,789 --> 00:13:46,249 Дина: Добре, надявам се всички да сме направихме домашното си, 352 00:13:46,291 --> 00:13:49,419 защото трябва да станем експерти по убийства A.S.A.P. 353 00:13:49,461 --> 00:13:52,589 Изтеглих NYPD и криминалната статистика на ФБР, 354 00:13:52,631 --> 00:13:54,591 ги кръстоса с често съобщавани мотиви, 355 00:13:54,633 --> 00:13:56,593 тогава създадох... Добре, не, не, не, не. 356 00:13:56,635 --> 00:13:59,304 Джордан, не. Убийството е нещо повече отколкото просто числа. 357 00:13:59,346 --> 00:14:00,889 Става въпрос за човешката психология. 358 00:14:00,931 --> 00:14:03,100 Не ти ли казах да прочетеш на Агата Кристи? 359 00:14:03,141 --> 00:14:05,310 Да, потърсих я в Twitter, но не можах да я намеря. 360 00:14:06,269 --> 00:14:08,605 може би Написах го грешно. 361 00:14:08,647 --> 00:14:10,357 Надявам се да имаш по-далеч от това. 362 00:14:10,399 --> 00:14:12,985 Камерън разчита на нас да му помогне да разреши този случай. 363 00:14:13,026 --> 00:14:17,155 Имам три идеи... две разхвърляни, една чиста. 364 00:14:17,197 --> 00:14:19,533 о Идеи за какво? 365 00:14:20,659 --> 00:14:22,452 ох! Не, Гюнтер... 366 00:14:22,494 --> 00:14:24,621 Е, ти каза изучавайте убийствата. 367 00:14:24,663 --> 00:14:27,708 С цел решаване тях, а не ги ангажира. 368 00:14:27,749 --> 00:14:29,543 о 369 00:14:30,836 --> 00:14:32,796 разбрах 370 00:14:32,838 --> 00:14:34,297 Трябва да направя няколко промени. 371 00:14:34,339 --> 00:14:35,507 Дина: Да. 372 00:14:35,549 --> 00:14:37,634 Кей: Съжалявам, г-жо Оловски. 373 00:14:37,676 --> 00:14:39,720 Защо някой би искал да убие теб и Йосиф? 374 00:14:41,263 --> 00:14:45,892 Можем само да помогнем ако говорите с нас. 375 00:14:49,021 --> 00:14:51,064 [руски акцент] Джоузеф и аз работихме заедно. 376 00:14:51,106 --> 00:14:55,235 Бях счетоводител. Той беше адвокат на моя шеф. 377 00:14:55,277 --> 00:14:58,572 Започнахме да се виждаме преди две години. 378 00:14:58,613 --> 00:15:00,323 Пазехме го в тайна, разбира се 379 00:15:00,365 --> 00:15:02,576 тогава... 380 00:15:02,617 --> 00:15:05,203 нещата се промениха. 381 00:15:05,245 --> 00:15:09,583 Решихме, че трябва да излезем... нов живот за всички ни. 382 00:15:09,624 --> 00:15:13,003 Но няма измъкване от нашия работодател. 383 00:15:13,045 --> 00:15:14,671 Кой беше ти работи за? 384 00:15:14,713 --> 00:15:17,507 Никога не съм го срещал. Само сътрудници. 385 00:15:17,549 --> 00:15:20,010 Те шепнеха името му. 386 00:15:20,052 --> 00:15:21,344 — Саша. 387 00:15:22,554 --> 00:15:25,182 Дийкинс: Следим Саша Соколов, хора, 388 00:15:25,223 --> 00:15:27,017 ръководител на Руския синдикат. 389 00:15:27,059 --> 00:15:30,896 Бриджит Оловски работеше за него. Джоузеф Клайн беше негов адвокат. 390 00:15:30,937 --> 00:15:32,355 Искаха да излязат, 391 00:15:32,397 --> 00:15:34,232 което означава, че Саша поръча смъртта им лично. 392 00:15:34,274 --> 00:15:37,694 Убиецът беше този човек, Ноа Хоторн. 393 00:15:37,736 --> 00:15:40,197 съжалявам Въпрос. А, кой е Саша? 394 00:15:40,238 --> 00:15:42,032 Няма... няма снимка за дъската? 395 00:15:42,074 --> 00:15:44,701 Той е руската мафия. Ничия някога е успял да го идентифицира. 396 00:15:44,743 --> 00:15:47,662 Той е призрак. Облеклото на Саша е най-трудният в Ню Йорк. 397 00:15:47,704 --> 00:15:50,373 Той е известен с това, че има свой собствен хора убити, когато го провалят. 398 00:15:50,415 --> 00:15:52,709 Свързваме Ноа със Саша, и ние имаме нашия призрак. 399 00:15:52,751 --> 00:15:54,586 - Намерете го. - Ами да. К-Ами Ной? 400 00:15:54,628 --> 00:15:56,379 имам предвид, той също е жертва, нали? 401 00:15:56,421 --> 00:15:58,131 Не знаем това, г-н Блек. Знаем само, че той е стрелял 402 00:15:58,173 --> 00:16:00,050 Джоузеф Клайн в лицето с отрова тази сутрин. 403 00:16:00,092 --> 00:16:02,719 [Смее се] Добре, разбира се, разбирам че историята му е необикновена, 404 00:16:02,761 --> 00:16:04,638 но все пак това е единственото нещо, което има смисъл. 405 00:16:04,679 --> 00:16:06,348 Ти... разбираш това. Те наложиха неговата перспектива. 406 00:16:06,389 --> 00:16:07,933 Накараха го да се замисли той беше в шоу, 407 00:16:07,974 --> 00:16:10,310 точно както беше създаден Джони мисля, че е претърпял автомобилна катастрофа. 408 00:16:10,352 --> 00:16:11,770 Спокойно, Камерън. 409 00:16:11,812 --> 00:16:13,355 Да, не, разбирам, но той е невинен, нали? 410 00:16:13,396 --> 00:16:14,815 Искам да кажа, знам това, ти знаеш това. 411 00:16:14,856 --> 00:16:17,234 Виждам личното връзка, г-н Блек, 412 00:16:17,275 --> 00:16:19,778 но ФБР не е за лични мисии. 413 00:16:19,820 --> 00:16:24,574 Решаваме казуси въз основа на доказателства, а не емоция. 414 00:16:24,616 --> 00:16:26,243 - Ами разбира се... - Той го разбира. 415 00:16:26,284 --> 00:16:28,078 Ще бягаме надолу Историята на Ной. 416 00:16:28,120 --> 00:16:29,996 Ако има нещо вярно в това, ще разберем. 417 00:16:31,081 --> 00:16:33,125 Да започваме на Таймс Скуеър. 418 00:16:33,166 --> 00:16:35,085 ♪ ♪ 419 00:16:35,127 --> 00:16:38,505 Така че нищо необичайно? 420 00:16:38,547 --> 00:16:40,257 наистина ли Нищо? 421 00:16:40,298 --> 00:16:41,925 окей благодаря 422 00:16:41,967 --> 00:16:43,677 Значи не си забелязал изобщо нещо? 423 00:16:43,718 --> 00:16:46,138 Въпреки че си бил стои тук цял ден? 424 00:16:46,179 --> 00:16:48,473 И така, стрелецът е описан като 19-годишен младеж. 425 00:16:48,515 --> 00:16:50,433 Оранжева качулка. Дали някой от вас...? 426 00:16:50,475 --> 00:16:52,811 Последно описание, което имам беше със син шприц пистолет. 427 00:16:52,853 --> 00:16:54,604 Хм. Не, не съм го виждал. Нищо? 428 00:16:54,646 --> 00:16:56,523 Добре, така, танцовият екип и страховитата Статуя на свободата 429 00:16:56,565 --> 00:16:57,774 не видя нищо. 430 00:16:57,816 --> 00:16:59,442 Говорихме с повечето на редовните. 431 00:16:59,484 --> 00:17:01,153 И всички останали, те са просто... те са туристи. 432 00:17:01,194 --> 00:17:02,988 Като Ной. Исках да видя светлините. 433 00:17:03,029 --> 00:17:04,656 Добре. Разбрах плана на Саша. 434 00:17:04,698 --> 00:17:07,033 Колкото по-малко знае вашият убиец, толкова по-добре. Умно е. 435 00:17:07,075 --> 00:17:08,368 Но защо телевизионно шоу? 436 00:17:08,410 --> 00:17:11,037 Защото има камера. 437 00:17:11,079 --> 00:17:13,415 Искате ли да контролирате някого? Пуснете ги по телевизията. 438 00:17:13,456 --> 00:17:15,125 Те ще кажат неща те не означават, 439 00:17:15,167 --> 00:17:16,960 прави неща никога не биха го направили. 440 00:17:17,002 --> 00:17:18,253 Затова трябваше да снимат. 441 00:17:18,295 --> 00:17:20,130 Ноа трябваше да знае той беше пред камерата. 442 00:17:20,172 --> 00:17:22,716 Защото нищо лошо не може да се случи; Той... той е по телевизията. 443 00:17:22,757 --> 00:17:24,634 Ти не гледаш новините, правиш ли 444 00:17:24,676 --> 00:17:26,303 Не, твърде депресиращо е. Нека демонстрирам. 445 00:17:26,344 --> 00:17:28,138 ах извинете ме 446 00:17:28,180 --> 00:17:30,307 мога ли благодаря 447 00:17:30,348 --> 00:17:33,810 дами и господа Казвам се Камерън Блек. 448 00:17:33,852 --> 00:17:36,897 И като част от нов телевизионно зрелищно, 449 00:17:36,938 --> 00:17:40,025 Тук съм, демонстрирам най-новият ми трик... 450 00:17:40,066 --> 00:17:41,443 Жена: Ооо! 451 00:17:41,484 --> 00:17:43,820 "Обезглавителят". 452 00:17:43,862 --> 00:17:46,990 Сега кой иска да загубят главата си? 453 00:17:47,032 --> 00:17:48,617 Ние го правим! аз го правя! О, искам! 454 00:17:48,658 --> 00:17:50,035 Добре сега, това може да е опасно. 455 00:17:50,076 --> 00:17:51,203 Жена: Харесвам опасността! 456 00:17:51,244 --> 00:17:52,329 Може да се нараниш. 457 00:17:52,370 --> 00:17:54,247 - О, аз! - Моля! 458 00:17:54,289 --> 00:17:56,416 - Това е истински меч. - Добре. Точката взета. 459 00:17:56,458 --> 00:17:57,834 Какво сега? 460 00:17:57,876 --> 00:18:00,045 Е, сега трябва обезглавявам някого. 461 00:18:00,086 --> 00:18:01,546 Магически, разбира се. 462 00:18:01,588 --> 00:18:04,174 - Хей! Дайте ми Екскалибур! - Съжалявам. [Смее се] 463 00:18:04,216 --> 00:18:07,510 Вие, холивудски типове, идвате тук и мислите, че можете просто да поемете? 464 00:18:07,552 --> 00:18:09,304 Бил съм на това място за пет години. 465 00:18:09,346 --> 00:18:11,181 Сега всички опитват да ме изтласка... 466 00:18:11,223 --> 00:18:14,851 сутрешни предавания, готварски предавания, хак магьосници. 467 00:18:14,893 --> 00:18:16,228 - Добре. - Риалити шоу програми. 468 00:18:16,269 --> 00:18:17,771 Чакай, чакай, чакай. Какво риалити шоу? 469 00:18:17,812 --> 00:18:19,773 какво видя 470 00:18:19,814 --> 00:18:22,275 Дойдоха онзи ден търси доброволци. 471 00:18:22,317 --> 00:18:25,362 Човекът, който отговаря, ъъъ... продуцент, Стивън ли се казваше? 472 00:18:25,403 --> 00:18:27,197 Да, но неговите момчета не го нарече така. 473 00:18:27,239 --> 00:18:30,659 Наричаха го Кос. аз мисля тези момчета бяха руснаци. 474 00:18:32,410 --> 00:18:34,496 [Телефонът звъни] 475 00:18:34,537 --> 00:18:35,789 това той ли е 476 00:18:37,332 --> 00:18:38,959 Това е човекът. 477 00:18:39,000 --> 00:18:41,628 Надграждаме ли се от магьосници на средновековните рицари? 478 00:18:41,670 --> 00:18:44,547 [Смее се силно] 479 00:18:44,589 --> 00:18:46,549 съжалявам Не мислех някой щеше да се смее. 480 00:18:46,591 --> 00:18:48,551 Просто се опитвах да... Страхотна шега, шефе. 481 00:18:48,593 --> 00:18:50,387 Уили Шумейкър, известен още като Ланселот, 482 00:18:50,428 --> 00:18:53,306 видях екипа на риалитито Таймс Скуеър Ной описва. 483 00:18:53,348 --> 00:18:54,724 Стивън, продуцентът, 484 00:18:54,766 --> 00:18:56,601 всъщност е Михаил Стефанович Кослов. 485 00:18:56,643 --> 00:18:59,145 Михаил е капитан в синдиката на Саша. 486 00:18:59,187 --> 00:19:01,564 Ноа казваше истината. Трябва да сме сигурни. 487 00:19:01,606 --> 00:19:04,818 Накарайте Ноа да потвърди I.D. и ще получим заповедта. 488 00:19:04,859 --> 00:19:06,778 [Издишва дълбоко] 489 00:19:08,280 --> 00:19:10,907 Не е лошо за Измамата Първият ден на групата, а? 490 00:19:15,453 --> 00:19:18,164 Ноа, имам нужда от теб кажи ми дали това е... 491 00:19:19,124 --> 00:19:20,875 по дяволите Имам нужда от лекар! 492 00:19:27,090 --> 00:19:28,717 Така Ной беше измамен да бъде истинският убиец 493 00:19:28,758 --> 00:19:30,385 от този руснак и неговото фалшиво шеговито шоу. 494 00:19:30,427 --> 00:19:31,886 Михаил Стефанович Кослов. 495 00:19:31,928 --> 00:19:34,431 Така е, но не можем да докажем че той е истинският злодей, 496 00:19:34,472 --> 00:19:36,766 защото Ной е отровен и в болница. 497 00:19:36,808 --> 00:19:39,436 Тази отровна вода попадна върху него когато напръска Джоузеф. 498 00:19:39,477 --> 00:19:42,897 Само капка на ръката му. Момчето Ноа ще умре бавно. 499 00:19:42,939 --> 00:19:45,942 Това прозвуча почти съчувствено. Какво ще кажете за противоотрова? 500 00:19:45,984 --> 00:19:48,069 Обичаят на отровата, така че само Михаил щеше да го знае, 501 00:19:48,111 --> 00:19:50,989 и не можем да го арестуваме, докато имаме положителната идентификация на Ной. 502 00:19:51,031 --> 00:19:52,991 Искам да кажа, това е... не е за вярване. 503 00:19:53,033 --> 00:19:55,118 Знаем кой го направи, но не можем да го арестуваме, 504 00:19:55,160 --> 00:19:58,038 защото ФБР има всички тези... правила. 505 00:19:58,079 --> 00:20:00,707 Ъъъ, наричат ги тези правила "закони". Ех 506 00:20:00,749 --> 00:20:02,625 Да, позволено ли ви е просто да се разхождате с тези файлове? 507 00:20:02,667 --> 00:20:04,544 Този казва "поверително". 508 00:20:04,586 --> 00:20:08,298 А този Михаил, той не изглежда ми като убиец. 509 00:20:08,340 --> 00:20:10,717 Е, това се казва тук той е частен собственик на Молотов, 510 00:20:10,759 --> 00:20:12,177 този супер моден нощен клуб. 511 00:20:12,218 --> 00:20:15,305 И е петък вечер. Може да е там. 512 00:20:15,347 --> 00:20:17,307 Това е добре Това е добре Отиваме в клуба. 513 00:20:17,349 --> 00:20:19,059 Ще видим дали можем намери Михаил 514 00:20:19,100 --> 00:20:20,894 или нещо такова го свързва с Ной. 515 00:20:20,935 --> 00:20:22,145 Това е най-горещия клуб в града. 516 00:20:22,187 --> 00:20:23,855 А аз съм Камерън Блек. 517 00:20:25,273 --> 00:20:27,150 И съм сигурен, че си вече не е известен. 518 00:20:27,192 --> 00:20:28,985 окей Мисля, че ще се оправим. 519 00:20:29,027 --> 00:20:32,697 [свири танцова музика] 520 00:20:32,739 --> 00:20:35,575 - Извинете ме. съжалявам - Кой си ти? 521 00:20:35,617 --> 00:20:37,410 здравей здравей здрасти 522 00:20:37,452 --> 00:20:39,829 И така, Лони каза на Джен и Майк че ще сме тук след 30 523 00:20:39,871 --> 00:20:41,915 за напитки с Роджър на балкон, но Роджър си е Роджър, 524 00:20:41,956 --> 00:20:43,583 така че ме извинете, ако звуча малко изтъркан. 525 00:20:43,625 --> 00:20:47,087 О, думата ми. Очите ти са най-мечтаният нюанс на синьото. 526 00:20:47,128 --> 00:20:49,172 Хм, мисля, че сме под Артър Мандрайк. 527 00:20:49,214 --> 00:20:51,549 Дина: Благодаря ти. Гюнтер, дай му бакшиш. 528 00:20:51,591 --> 00:20:53,093 Бум. 529 00:20:55,553 --> 00:20:58,390 Благодаря, човече. Оценявайте го. 530 00:20:58,431 --> 00:21:01,184 [свири танцова музика] 531 00:21:01,226 --> 00:21:04,229 Не съм бил в клуб от Джонатан. 532 00:21:04,270 --> 00:21:07,607 о да Този клуб беше ли пълен с професионални убийци? 533 00:21:07,649 --> 00:21:09,859 Вие печелите. Ти си по-вълнуващ брат. 534 00:21:09,901 --> 00:21:12,487 - И по-добър танцьор. - [Смее се] 535 00:21:12,529 --> 00:21:13,905 Дръжте под око за Михаил. 536 00:21:15,448 --> 00:21:17,784 Тези гангстери нямат нищо върху мен и моите другари във войната. 537 00:21:17,826 --> 00:21:19,494 Напомни ми. Каква война беше това? 538 00:21:19,536 --> 00:21:22,288 аз не искам да говорим за това. 539 00:21:24,999 --> 00:21:27,460 [Бипкане на монитора] [Кашлица] 540 00:21:30,255 --> 00:21:33,383 - [диша плитко] - Ноа? 541 00:21:35,301 --> 00:21:36,719 Ноа, чуваш ли ме? 542 00:21:37,846 --> 00:21:39,222 Това ли е производителят? 543 00:21:39,264 --> 00:21:41,766 Това ли е човекът кой те вербува? 544 00:21:43,852 --> 00:21:45,103 благодаря 545 00:21:47,856 --> 00:21:49,899 [Телефонно звънене] Дийкинс: Дийкинс. 546 00:21:49,941 --> 00:21:52,235 Имаме положителен I.D. на Михаил. 547 00:21:52,277 --> 00:21:53,611 [свири танцова музика] 548 00:21:53,653 --> 00:21:55,822 Прилича на ВИП стаята мястото да бъдеш. 549 00:21:55,864 --> 00:21:57,574 Ако Михаил е тук, той е там долу. 550 00:21:57,615 --> 00:21:59,075 скъпа Стартиране на вашето завръщане 551 00:21:59,117 --> 00:22:00,743 ще бъде много трудно ако си мъртъв. 552 00:22:00,785 --> 00:22:02,620 Трябва да направя нещо. 553 00:22:02,662 --> 00:22:05,165 Ноа ще умре от тази отрова или да изгние в затвора 20 години. 554 00:22:05,206 --> 00:22:07,584 За Ноа ли става въпрос или брат ти? 555 00:22:07,625 --> 00:22:08,710 Малко и от двете. 556 00:22:08,751 --> 00:22:10,879 Ще помогна ли? 557 00:22:12,964 --> 00:22:16,176 Никога не можех да ти кажа не. Или Джонатан. 558 00:22:16,217 --> 00:22:18,928 И така, какво ще бъде... Люсил Бол или Мерилин Монро? 559 00:22:18,970 --> 00:22:21,264 - Обичай твоята Луси. - [смее се] 560 00:22:22,932 --> 00:22:26,311 - [Крещи силно] Ооо! Ах! - [говори руски] 561 00:22:26,352 --> 00:22:29,689 Дина: (смее се) Съжалявам. О боже о! 562 00:22:29,731 --> 00:22:31,983 [Танцовата музика продължава свири слабо] 563 00:22:32,025 --> 00:22:34,360 [Неясни разговори] 564 00:22:37,489 --> 00:22:39,032 хей как си 565 00:22:39,073 --> 00:22:41,034 [Руски акцент] Този член площ. Не можеш да си тук. 566 00:22:41,075 --> 00:22:42,702 Аз... Точно така, да. 567 00:22:42,744 --> 00:22:44,621 Аз... трябва да се срещна с Михаил тук. познавате ли го 568 00:22:44,662 --> 00:22:47,123 Този руски клуб. Тук има много Михаил. 569 00:22:47,165 --> 00:22:49,292 [Смее се] Добре. разбира се Той също минава през Кос. 570 00:22:49,334 --> 00:22:51,920 Това звъни ли звънец? 571 00:22:51,961 --> 00:22:53,796 да 572 00:22:53,838 --> 00:22:55,298 Но мога ли да ви дам малко съвет? 573 00:22:55,340 --> 00:22:57,509 Не искаш да се срещаш с него. 574 00:22:57,550 --> 00:23:00,011 Отидете да танцувате с децата. 575 00:23:00,053 --> 00:23:02,680 [Мъж говори руски в далечината] 576 00:23:02,722 --> 00:23:05,892 [Вратата се отваря] 577 00:23:05,934 --> 00:23:13,316 ♪ ♪ 578 00:23:13,358 --> 00:23:15,360 [Човек, говорещ руски] 579 00:23:15,401 --> 00:23:22,450 ♪ ♪ 580 00:23:22,492 --> 00:23:29,499 ♪ ♪ 581 00:23:29,541 --> 00:23:36,589 ♪ ♪ 582 00:23:36,631 --> 00:23:39,300 [мобилен телефон звъни] 583 00:23:39,342 --> 00:23:41,427 [шепне] Кей. Кей: Камерън, добри новини. 584 00:23:41,469 --> 00:23:42,971 Имаме заповед за ареста на Михаил. 585 00:23:43,012 --> 00:23:44,722 Майк и аз се насочваме към неговият клуб да го вземе. 586 00:23:44,764 --> 00:23:46,140 страхотно вече съм тук 587 00:23:46,182 --> 00:23:48,309 В клуба. Ами в гаража. 588 00:23:48,351 --> 00:23:50,019 Намерих врата в задната стая. Води до гаража. 589 00:23:50,061 --> 00:23:52,397 Както и да е, Кей, синият микробус е тук. 590 00:23:52,438 --> 00:23:53,856 [Вратата се отваря] 591 00:23:53,898 --> 00:23:55,858 - Така и Михаил. - Човек: Хей! 592 00:23:55,900 --> 00:23:57,902 - Трябва да тръгвам. - Камерън, какво става? 593 00:23:57,944 --> 00:24:00,446 [мрънка] Добре. Лесно за якето. [Щракнете] 594 00:24:00,488 --> 00:24:03,533 Камерън: Добре. [Смее се нервно] 595 00:24:03,575 --> 00:24:06,619 [сумтене] 596 00:24:08,079 --> 00:24:09,455 кой си ти 597 00:24:09,497 --> 00:24:12,041 Аз съм Камерън Блек. 598 00:24:12,083 --> 00:24:14,711 Магьосникът? Камерън Блек? Имах шоу. Беше... 599 00:24:14,752 --> 00:24:15,878 Беше доста голям. 600 00:24:15,920 --> 00:24:18,715 Никълъс, вземи го. 601 00:24:18,756 --> 00:24:20,633 Добре. 602 00:24:20,675 --> 00:24:22,427 Това е хубаво 603 00:24:22,468 --> 00:24:24,887 Виж, току що бях в клуба, се обърна. 604 00:24:24,929 --> 00:24:27,890 Исках да се обадя по телефона. Това изглеждаше като добро място. 605 00:24:27,932 --> 00:24:29,976 Да, грешиш за това. 606 00:24:30,018 --> 00:24:31,394 Мога да ти го докажа. 607 00:24:31,436 --> 00:24:33,730 [Оръжие петел] о окей Добре. 608 00:24:33,771 --> 00:24:37,066 Само карти. Само карти. 609 00:24:39,902 --> 00:24:42,155 Просто исках да ти покажа една картичка трик, докажи, че съм магьосник. 610 00:24:42,196 --> 00:24:43,823 Това... Това е. 611 00:24:43,865 --> 00:24:45,575 [туп] 612 00:24:45,617 --> 00:24:47,994 Мразя трикове с карти. 613 00:24:48,036 --> 00:24:49,537 Хм, имам добър с мобилен телефон 614 00:24:49,579 --> 00:24:50,997 ако можех да взема назаем вашия мобилен телефон. 615 00:24:52,123 --> 00:24:54,000 Моля? 616 00:24:54,042 --> 00:24:57,420 аз не знам Той се върна там наистина много време. 617 00:24:57,462 --> 00:25:00,757 той е добре Момчето върви през живота с ореол около главата. 618 00:25:00,798 --> 00:25:02,592 Никога нищо лошо не се случва. 619 00:25:04,802 --> 00:25:07,180 - По-добре това да е добро. - благодаря ви окей 620 00:25:07,221 --> 00:25:10,099 И така, имам това, ъъ... имам цялата тази част за мобилните телефони, 621 00:25:10,141 --> 00:25:11,893 как са, нали знаеш, подлудява ни, нали? 622 00:25:11,934 --> 00:25:14,103 И тогава... [Прочиства гърлото] просто... 623 00:25:14,145 --> 00:25:16,856 Ъъъ! Ъъъ! [Щракащи звуци] 624 00:25:16,898 --> 00:25:19,359 - [говоря руски] - А? 625 00:25:19,400 --> 00:25:20,818 Доста страхотно, нали? 626 00:25:22,654 --> 00:25:25,948 Защо би го направил на моя телефон, г-н Блек? 627 00:25:25,990 --> 00:25:27,450 аз не разбирам 628 00:25:27,492 --> 00:25:30,119 ах Ами защото то... [смее се] 629 00:25:30,161 --> 00:25:33,956 Виждате ли, това прави тази част наистина страхотно. Гледаш ли? 630 00:25:38,544 --> 00:25:40,463 Камерън: А? 631 00:25:40,505 --> 00:25:41,673 Как го направи? 632 00:25:41,714 --> 00:25:44,467 много впечатляващо, Г-н Блек. 633 00:25:44,509 --> 00:25:48,304 благодаря Добре. Е, това... това беше забавно. 634 00:25:48,346 --> 00:25:50,640 [Прочиства гърлото] Може ли? много ти благодаря 635 00:25:50,682 --> 00:25:53,643 И, ъъъ, ще се видим момчета на дансинга. 636 00:25:53,685 --> 00:25:56,270 чакай! 637 00:26:00,191 --> 00:26:02,318 Все още не обяснява защо си тук. 638 00:26:02,360 --> 00:26:06,114 [свири танцова музика] 639 00:26:06,155 --> 00:26:08,491 - Къде е Камерън? - Той се върна по този път. 640 00:26:08,533 --> 00:26:11,202 Имаше пазачи... страшни с оръжия. 641 00:26:11,244 --> 00:26:14,205 Ако започнат да стрелят, много хора ще бъдат наранени. 642 00:26:14,247 --> 00:26:17,583 не се притеснявай Ще се отърва от тях. 643 00:26:17,625 --> 00:26:20,253 Какво да ти кажа. Имам трик за вас, момчета. 644 00:26:20,294 --> 00:26:23,464 Това... Ще ви хареса това. Ако взема само това... 645 00:26:23,506 --> 00:26:26,092 Това е класика. Така че всичко, което правя, е просто... 646 00:26:29,053 --> 00:26:30,138 Намерете го! 647 00:26:30,179 --> 00:26:31,514 [свири танцова музика] 648 00:26:31,556 --> 00:26:33,599 [Електричество пука, музиката спира] 649 00:26:33,641 --> 00:26:35,601 [Клубове ахат] 650 00:26:35,643 --> 00:26:37,645 Никога не напускайте дома си без Георги. 651 00:26:39,230 --> 00:26:41,941 Имаше един човек. Той не го направи принадлежат тук. Къде отиде? 652 00:26:43,067 --> 00:26:44,902 Кей. 653 00:26:48,322 --> 00:26:50,074 [Вратата се затваря] 654 00:26:52,368 --> 00:26:54,746 - ФБР! - Легни на земята! 655 00:26:55,580 --> 00:26:57,165 - Слез долу! - Покривай ме. 656 00:26:57,206 --> 00:27:01,377 ♪ ♪ 657 00:27:01,419 --> 00:27:03,546 Кей: Майк! Изходът! 658 00:27:03,588 --> 00:27:05,047 [Гуми скърцат] Аз съм на това! 659 00:27:05,089 --> 00:27:10,178 ♪ ♪ 660 00:27:10,219 --> 00:27:13,055 [Гуми скърцат] Камерън! 661 00:27:13,097 --> 00:27:16,309 [мрънка] Да. здрасти 662 00:27:17,518 --> 00:27:19,437 Почти можех застрелям те веднага. 663 00:27:19,479 --> 00:27:22,815 да, добре... ти не си единственият 664 00:27:24,150 --> 00:27:25,401 Взех телефона му. 665 00:27:31,449 --> 00:27:33,075 Не можете да тръгнете на търсене без заповед, без да ни казва. 666 00:27:33,117 --> 00:27:34,786 - Какво си мислеше? - Ноа умира от тази отрова. 667 00:27:34,827 --> 00:27:36,412 - Михаил има противоотровата. - Намери клетката си. 668 00:27:36,454 --> 00:27:38,206 Може би компютърна криминалистика намира нещо. 669 00:27:38,247 --> 00:27:41,584 Михаил го няма. Саша ни познава го свързва с убийството на Клайн. 670 00:27:41,626 --> 00:27:43,753 Той също така знае, че Михаил може докаже, че той е поръчал удара. 671 00:27:43,795 --> 00:27:45,838 Това означава, че ще има Михаил също убит, 672 00:27:45,880 --> 00:27:48,090 вероятно от собствените му хора. добре, тогава първо трябва да го намерим. 673 00:27:48,132 --> 00:27:50,092 Не, не си намиране на някого. 674 00:27:50,134 --> 00:27:54,722 Това, каквото и да е това, беше грешка. 675 00:27:56,307 --> 00:27:58,100 Уау Кей, чакай. моля 676 00:27:58,142 --> 00:28:00,603 Защо не ми каза какво правеше 677 00:28:00,645 --> 00:28:02,563 Вие сте агент на ФБР. Не мислех, че ще кажеш "да". 678 00:28:02,605 --> 00:28:04,524 Щях да разбера правилният начин да го направите. 679 00:28:04,565 --> 00:28:06,150 Дийкинс е прав. 680 00:28:06,192 --> 00:28:07,693 Вие поехте този случай лично. 681 00:28:07,735 --> 00:28:09,821 Е, нов съм в това. Това беше първото ми тяло. 682 00:28:09,862 --> 00:28:12,532 Когато откриете първата си, предозирането жертва, не го ли прие лично? 683 00:28:13,783 --> 00:28:15,952 Не съм бил агент на ФБР. 684 00:28:17,078 --> 00:28:18,996 Нямам време за това. 685 00:28:19,038 --> 00:28:20,623 Какво да кажа на Джони? 686 00:28:20,665 --> 00:28:22,917 Опитайте истината. 687 00:28:24,752 --> 00:28:26,712 Частта, която не разбирам, Кам, 688 00:28:26,754 --> 00:28:29,298 затова си помислихте, че ФБР е така ще помогне на първо място. 689 00:28:29,340 --> 00:28:30,842 Не им пука за нас. 690 00:28:30,883 --> 00:28:32,218 Кей е различна. 691 00:28:32,260 --> 00:28:35,471 [Звуци на зумер] Тя е ченге, Кам. 692 00:28:35,513 --> 00:28:38,224 Те настаниха хора тук. Не ги изкарват. 693 00:28:38,266 --> 00:28:39,767 какво стана там 694 00:28:39,809 --> 00:28:41,227 нищо 695 00:28:42,270 --> 00:28:45,898 Някой се опита да откраднете монетата на татко. 696 00:28:45,940 --> 00:28:47,191 Не можеше да има това. 697 00:28:47,233 --> 00:28:49,235 [смее се] 698 00:28:49,277 --> 00:28:52,363 Значи още мислиш за това дете Ной, а? 699 00:28:52,405 --> 00:28:54,991 - Знаеш ли, че е убиец? - Да, но той не е, Джони. 700 00:28:55,032 --> 00:28:58,244 Той е просто едно невинно дете те превърнаха в убиец. 701 00:28:58,286 --> 00:29:01,664 Трябваше да му помогна. Аз просто... Ъъъ... 702 00:29:01,706 --> 00:29:03,958 [Въздишки] 703 00:29:04,000 --> 00:29:05,501 Май отидох твърде далеч. 704 00:29:05,543 --> 00:29:07,378 Това е един вид вашата специалност. 705 00:29:07,420 --> 00:29:08,421 Хм. 706 00:29:08,462 --> 00:29:10,256 Е, какво сега? 707 00:29:12,008 --> 00:29:13,551 Нямам нищо. 708 00:29:13,593 --> 00:29:15,094 [Смее се тихо] 709 00:29:15,136 --> 00:29:16,846 Знаеш ли, Кам, виждам това гледай тук през цялото време... 710 00:29:16,888 --> 00:29:19,682 момчета просто се отказват. 711 00:29:19,724 --> 00:29:21,183 Не ни изглежда добре. 712 00:29:21,225 --> 00:29:23,853 Това е нещо като времето ти ни накара да опитаме guy-liner. 713 00:29:23,895 --> 00:29:25,271 Добре, не се отказвам, 714 00:29:25,313 --> 00:29:27,106 и много момчета използвайте очна линия на сцената. 715 00:29:27,148 --> 00:29:28,357 И изключено? За една година? 716 00:29:28,399 --> 00:29:30,693 Беше наш Фаза на Зиги Стардъст. 717 00:29:30,735 --> 00:29:32,278 забрави го 718 00:29:32,320 --> 00:29:34,030 Добре. Така че не се отказваме. 719 00:29:34,071 --> 00:29:36,282 И така, какъв е планът? 720 00:29:36,324 --> 00:29:38,951 [Смее се] План. Джони, аз съм няма да те измъкна от тук. 721 00:29:38,993 --> 00:29:41,787 Ще се върнем към това. точно сега Говоря за това дете Ной. 722 00:29:41,829 --> 00:29:44,206 Знам как си мозъкът работи, Cam. 723 00:29:44,248 --> 00:29:46,792 И точно сега имам меко място за нагласени убийци, 724 00:29:46,834 --> 00:29:49,545 така че... покажи ми плана. 725 00:29:49,587 --> 00:29:51,881 Добре. 726 00:29:51,923 --> 00:29:55,509 За да спасим Ноа, имаме нужда от Михаил да признае за убийството на Клайн 727 00:29:55,551 --> 00:29:57,511 и ни дай противоотровата към отровата. 728 00:29:57,553 --> 00:30:00,056 Сега се чувства като класика превключи стаята към мен, нали? 729 00:30:00,097 --> 00:30:03,392 Да, ако превключвателят е добър, но имате нужда от различен изход. 730 00:30:03,434 --> 00:30:06,395 Ще правиш ли Детройт Худини? да 731 00:30:06,437 --> 00:30:08,397 Хубав разговор за ободряване, между другото. 732 00:30:08,439 --> 00:30:09,941 Имам своите моменти. 733 00:30:09,982 --> 00:30:12,068 ♪ Увеличете го! ♪ 734 00:30:12,109 --> 00:30:17,823 ♪ ♪ 735 00:30:17,865 --> 00:30:19,408 ♪ Някой да спаси душата ви ♪ 736 00:30:19,450 --> 00:30:21,744 ♪ 'Защото си грешил' в града, който познавам ♪ 737 00:30:21,786 --> 00:30:25,206 ♪ Твърде много проблеми, всички тези любовниците те накараха да изгубиш контрол ♪ 738 00:30:25,247 --> 00:30:28,584 ♪ Ти си като наркотик за мен, лукс, моята захар и злато ♪ 739 00:30:28,626 --> 00:30:30,544 ♪ Искам твоя секс и твоята обич ♪ 740 00:30:30,586 --> 00:30:32,588 ♪ Когато са държа те близо ♪ 741 00:30:32,630 --> 00:30:34,590 ♪ Защото дори не знаеш ♪ 742 00:30:34,632 --> 00:30:36,926 да, да, да, да, да, да, да, да, да, да! 743 00:30:36,968 --> 00:30:39,845 ♪ Мога да накарам ръцете ви да пляскат ♪ Уау! 744 00:30:42,056 --> 00:30:46,310 ♪ ♪ 745 00:30:46,352 --> 00:30:47,895 Човек по радиото: специален агент Даниелс, 746 00:30:47,937 --> 00:30:49,480 имаме очи Приятелката на Михаил. 747 00:30:49,522 --> 00:30:53,109 Дийкинс те иска обратно в ресторанта. 748 00:30:53,150 --> 00:30:55,069 [Радио бърборене] 749 00:30:55,111 --> 00:31:01,701 ♪ ♪ 750 00:31:01,742 --> 00:31:03,285 Само веднъж, бих искал 751 00:31:03,327 --> 00:31:06,038 за заложен ресторант за сервиране на прилична супа. 752 00:31:06,080 --> 00:31:08,708 Проследихме приятелката на Михаил до апартамента отсреща. 753 00:31:08,749 --> 00:31:11,544 Съседката каза, че се приготвя за пътуване до Европа в последния момент. 754 00:31:11,585 --> 00:31:13,337 Нито помен от Михаил, но тя му изпрати съобщение на телефона 755 00:31:13,379 --> 00:31:15,297 с времето на полета, всички тръгват днес. 756 00:31:15,339 --> 00:31:17,550 Той идва за нея. 757 00:31:17,591 --> 00:31:19,343 [Радио бипкане] Още нещо? 758 00:31:19,385 --> 00:31:21,929 Задната врата е чиста. Няма следа от Михаил. 759 00:31:21,971 --> 00:31:24,557 добра работа Когато се появи, влезте. 760 00:31:29,186 --> 00:31:30,479 Вкусно, нали? 761 00:31:30,521 --> 00:31:32,023 - Камерън! - Какво правиш тук? 762 00:31:32,064 --> 00:31:34,233 - Как ни намери? - И каква е тази супа? 763 00:31:34,275 --> 00:31:36,152 First of all, I know нямаш абсолютно никаква причина 764 00:31:36,193 --> 00:31:38,779 да ме изслушаш, но, моля те, Измислих план 765 00:31:38,821 --> 00:31:40,906 to get the antidote out of Mikhail. 766 00:31:40,948 --> 00:31:42,575 Доколкото знаех where you were, 767 00:31:42,616 --> 00:31:44,744 добре, нека просто наречем това магия. Майк ти каза. 768 00:31:44,785 --> 00:31:46,537 Той го направи и също ми каза 769 00:31:46,579 --> 00:31:48,497 харесвате мацото от Кац, така че го изключих. 770 00:31:48,539 --> 00:31:49,707 It's pretty good, huh? 771 00:31:49,749 --> 00:31:51,208 Това е планът for the deception. 772 00:31:51,250 --> 00:31:52,835 Budget's on the back, но не се притеснявай... 773 00:31:52,877 --> 00:31:56,088 we already paid using допълнителните пари на Феликс Руис. 774 00:31:57,673 --> 00:31:59,884 Съжалявам, че се прецаках, Кей. 775 00:31:59,925 --> 00:32:01,677 Ти беше прав. Поех случая лично. 776 00:32:01,719 --> 00:32:06,515 И просто не искам Ной да умра от грешката си. 777 00:32:06,557 --> 00:32:08,976 Мъж: Агент Даниелс? 778 00:32:14,690 --> 00:32:16,609 Това е Михаил. Съжалявам, Камерън. 779 00:32:16,650 --> 00:32:18,319 Трябва да се движим преди да го загубим. 780 00:32:18,360 --> 00:32:20,029 Камерън: Кей, ако той стане адвокат, никога няма да получим тази противоотрова. 781 00:32:20,071 --> 00:32:22,281 моля Моят екип е готов за преместване сега. 782 00:32:22,323 --> 00:32:25,367 Вече сте настроили всичко това? ще работи ли 783 00:32:25,409 --> 00:32:27,369 Абсолютно. 784 00:32:27,411 --> 00:32:29,538 Какво мислиш, Кей? 785 00:32:29,580 --> 00:32:30,998 [Радио бипкане] 786 00:32:31,040 --> 00:32:33,876 Кей, Михаил е в движение. Трябва да тръгваме сега. 787 00:32:33,918 --> 00:32:36,545 моля Моля, не го арестувайте. 788 00:32:40,841 --> 00:32:42,802 Кей: Михаил Кослов, сложи ръце на главата си. 789 00:32:42,843 --> 00:32:46,138 Вие сте арестуван. Вие имате правото на мълчание. 790 00:32:46,180 --> 00:32:47,890 Вземете го. [щракане на белезници] 791 00:32:47,932 --> 00:32:49,683 жена: Уверете се, че той има... 792 00:32:49,725 --> 00:32:52,895 [полицейско радио бърборене] 793 00:32:52,937 --> 00:33:01,946 ♪ ♪ 794 00:33:01,987 --> 00:33:04,573 [Вратата на колата се затваря, двигател стартира] 795 00:33:04,615 --> 00:33:10,830 ♪ ♪ 796 00:33:12,456 --> 00:33:14,792 [Гуми скърцат] 797 00:33:14,834 --> 00:33:20,923 ♪ ♪ 798 00:33:20,965 --> 00:33:22,341 Михаил: Никола! 799 00:33:22,383 --> 00:33:23,926 Никола, измъкни ме от тук! 800 00:33:23,968 --> 00:33:25,511 - какво правиш - Кей! 801 00:33:25,553 --> 00:33:27,429 Саша се сбогува. 802 00:33:27,471 --> 00:33:29,348 [крещи] 803 00:33:29,390 --> 00:33:31,767 Кей! Кей, не! 804 00:33:31,809 --> 00:33:33,185 ох! 805 00:33:33,227 --> 00:33:35,020 [Михаил крещи] 806 00:33:37,148 --> 00:33:39,817 Камерън: Не! Не ме докосвай! 807 00:33:39,859 --> 00:33:42,194 Беше Саша. Имаме нужда от линейка! 808 00:33:42,236 --> 00:33:45,948 Човек надолу! Човек надолу! По дяволите! 809 00:33:45,990 --> 00:33:47,950 Жена: Как се казвате, моля, сър? [Високо звънене] 810 00:33:47,992 --> 00:33:49,785 М-Михаил. Чувам звънене в ушите си. Михаил? окей 811 00:33:49,827 --> 00:33:51,954 Имам нужда да останеш спокоен и слушай звука на гласа ми. 812 00:33:51,996 --> 00:33:53,622 Чувате ли звънене? Ние ще се погрижим за теб. 813 00:33:53,664 --> 00:33:55,207 Жена: Светлини, моля. 814 00:33:55,249 --> 00:33:56,917 Концентрирайте се върху звука на моя глас. а? 815 00:33:56,959 --> 00:33:58,961 - Докторе, той катастрофира! - Ъъъъ! 816 00:33:59,003 --> 00:34:01,297 Жената: Опитай се да не се паникьосваш, става ли? Дайте ми 150 джаула сега. 817 00:34:01,338 --> 00:34:03,799 [Мониторът бипка бързо] благодаря 150. 818 00:34:03,841 --> 00:34:04,800 [гребла скимтят] ясно! 819 00:34:04,842 --> 00:34:06,635 жена [удар] 820 00:34:06,677 --> 00:34:08,512 [Михаил скимти] 175 джаула сега. 821 00:34:08,554 --> 00:34:09,930 - Комплект! - Ясно! 822 00:34:09,972 --> 00:34:12,099 [удар] [Плоска линия] 823 00:34:12,141 --> 00:34:13,726 Дайте ми 200 джаула сега. 824 00:34:13,767 --> 00:34:16,478 - 200! Комплект! - Ясно! 825 00:34:16,520 --> 00:34:17,563 [Плоска линия] 826 00:34:17,605 --> 00:34:18,981 Мъж: Изчистете го! 827 00:34:19,023 --> 00:34:21,567 [Плоска линия] 828 00:34:21,609 --> 00:34:23,152 Жената: Няма го. Викам го. 829 00:34:23,194 --> 00:34:25,821 жена 14:43 ч. 830 00:34:25,863 --> 00:34:34,663 ♪ ♪ 831 00:34:34,705 --> 00:34:36,665 [Дишайки тежко] 832 00:34:38,250 --> 00:34:40,586 Край на маските, Камерън. Твърде сърбящ. 833 00:34:40,628 --> 00:34:43,339 о да Искам да имам тези глупости на лицето ти? 834 00:34:43,380 --> 00:34:45,841 Трябва да го запазите. Това е добър външен вид за вас. 835 00:34:45,883 --> 00:34:49,637 ♪ ♪ 836 00:34:49,678 --> 00:34:51,388 Камерън: Добре. 837 00:34:53,557 --> 00:34:55,351 Добре. Върви чудесно. 838 00:34:55,392 --> 00:34:57,519 Ъъъ, затегнете презрамките на количката още една отметка 839 00:34:57,561 --> 00:34:59,772 така че е трудно да се диша. 840 00:34:59,813 --> 00:35:01,857 [Михаил изсумтя] 841 00:35:01,899 --> 00:35:04,068 Вдигнете нагревателната лампа и реплика Дина. 842 00:35:04,109 --> 00:35:06,028 [Радио бипкане] Добре, Дина. 843 00:35:06,070 --> 00:35:07,947 [Бипкане на монитора] 844 00:35:07,988 --> 00:35:10,032 - Дина: Това не изглежда добре. - Джордан: Тук. Погледнете ме, сър. 845 00:35:10,074 --> 00:35:11,200 не, не, не, не гледай така. 846 00:35:11,242 --> 00:35:12,618 О, и се разпространява. 847 00:35:12,660 --> 00:35:14,662 [Михаил крещи] 848 00:35:14,703 --> 00:35:17,915 - Какво правиш с него? - Нищо. Технически. 849 00:35:17,957 --> 00:35:21,210 Ние, ъъъ, затягаме ремъците през контролния панел. 850 00:35:21,252 --> 00:35:22,795 [Михаил изсумтя] 851 00:35:22,836 --> 00:35:24,380 Имам нагревателни лампи на светлината. 852 00:35:24,421 --> 00:35:26,048 Дина: Той изгаря. 853 00:35:26,090 --> 00:35:28,050 И Джордан постави тези малки високоговорители в облегалката за глава. 854 00:35:28,092 --> 00:35:30,219 [Високо звънене] Чувам звънене. 855 00:35:30,261 --> 00:35:32,263 Най-вече това е театралност. 856 00:35:32,304 --> 00:35:34,556 - [Ахка] - Сър. сър? 857 00:35:34,598 --> 00:35:36,809 Вие сте били разобличени към неизвестен токсин. 858 00:35:36,850 --> 00:35:38,394 Без лечение, можеш да умреш. 859 00:35:38,435 --> 00:35:40,312 Всичко, което знаеш, трябва да ми кажеш. 860 00:35:40,354 --> 00:35:42,064 Животът ти зависи върху него, става ли? 861 00:35:42,106 --> 00:35:43,816 Аз... знам противоотрова. 862 00:35:45,609 --> 00:35:46,777 Тя е много добра. 863 00:35:46,819 --> 00:35:49,405 Дина? Дина е най-добрата. 864 00:35:49,446 --> 00:35:51,323 Дина, отидете за противоотровата. 865 00:35:51,365 --> 00:35:54,827 Гюнтер, разхлаби ремъците. Нека говори. 866 00:35:54,868 --> 00:35:56,161 [бръмчене] 867 00:35:56,203 --> 00:35:58,914 [Стонове] 868 00:35:58,956 --> 00:36:02,042 има... Има две отрови. 869 00:36:02,084 --> 00:36:03,460 това... 870 00:36:03,502 --> 00:36:05,254 [шепне неясно] 871 00:36:05,296 --> 00:36:10,634 ♪ ♪ 872 00:36:10,676 --> 00:36:16,015 ♪ ♪ 873 00:36:16,056 --> 00:36:19,268 здрасти Камерън Блек е. Да, отровата е комбинация. 874 00:36:19,310 --> 00:36:21,270 Това е нервнопаралитичен агент и невротоксин. 875 00:36:21,312 --> 00:36:22,730 Ще трябва да използвате... 876 00:36:22,771 --> 00:36:24,523 [Ной диша плитко] 877 00:36:24,565 --> 00:36:27,818 Дайте ми атропин и тривалентен. Подготовка за синхронни инжекции. 878 00:36:27,860 --> 00:36:29,778 [Бипкане на монитора] 879 00:36:29,820 --> 00:36:36,577 ♪ ♪ 880 00:36:36,618 --> 00:36:43,292 ♪ ♪ 881 00:36:43,334 --> 00:36:46,170 [смее се] Направихме го. 882 00:36:46,211 --> 00:36:48,630 [смее се] Къде е Михаил? 883 00:36:48,672 --> 00:36:52,176 ♪ ♪ 884 00:36:52,217 --> 00:36:54,386 [Вратата се отваря с трясък] Дина: Камерън! 885 00:36:54,428 --> 00:36:56,764 Имаме проблем, скъпа. [сумтене] 886 00:36:59,570 --> 00:37:01,288 - Какво ми направи?! - Нищо. нищо 887 00:37:01,330 --> 00:37:02,998 - Добре си. - Какво, по дяволите, става?! 888 00:37:03,040 --> 00:37:06,327 - Пусни я, Михаил. - Ти ли ме отрови? 889 00:37:06,840 --> 00:37:08,550 Не можеш да направиш това. Вие сте ФБР. 890 00:37:08,592 --> 00:37:10,427 Никога не си бил болен. Болница няма. 891 00:37:10,468 --> 00:37:13,263 Всичко е фалшиво. 892 00:37:14,347 --> 00:37:16,600 Това е невъзможно. Видях го. 893 00:37:16,641 --> 00:37:19,853 Ъ-ъ, не, това е... нарича се принудена перспектива. 894 00:37:19,894 --> 00:37:21,438 Виждате ли, бяхте на количка, 895 00:37:21,479 --> 00:37:23,273 така че всичко, от което се нуждаехме, беше тавана и коридора, 896 00:37:23,315 --> 00:37:25,400 и светлините в E.R. бяха достатъчно ослепителни 897 00:37:25,442 --> 00:37:27,444 че ти... не си могъл очертайте стените. 898 00:37:27,485 --> 00:37:29,946 Значи, ъъъ, някак видяхте каквото искахме да видите. 899 00:37:31,323 --> 00:37:33,283 о да 900 00:37:33,325 --> 00:37:34,659 Виждате ли това? 901 00:37:37,621 --> 00:37:39,581 - Добър улов. - благодаря 902 00:37:42,167 --> 00:37:43,960 Това никога няма да стане издържат в съда. 903 00:37:44,002 --> 00:37:45,920 Не е нужно. Кажи ми къде е той. 904 00:37:45,962 --> 00:37:47,422 [присмива се] 905 00:37:47,464 --> 00:37:49,174 [щракане на белезници] Никога. 906 00:37:49,215 --> 00:37:52,093 Джоузеф и Бриджит бяха глупаци да мислят, че могат да си тръгнат. 907 00:37:52,135 --> 00:37:55,138 Те принадлежаха на Саша. Дори детето им. Всички го правим. 908 00:37:55,180 --> 00:37:58,183 Така че можете да ме арестувате. Можете да ме хвърлите в затвора. 909 00:37:58,224 --> 00:37:59,809 Няма да кажа нищо. 910 00:38:01,144 --> 00:38:02,562 Михаил, имам лоши новини за теб. 911 00:38:02,604 --> 00:38:05,315 Няма да те арестувам. Пускам те да си отидеш. 912 00:38:05,357 --> 00:38:07,859 Залагам на хората на Саша намирам те доста бързо. 913 00:38:07,901 --> 00:38:10,362 Ако имате късмет, те ще го направят да те убия бързо. ако не... 914 00:38:13,406 --> 00:38:16,117 кажи ми Къде е Саша сега? 915 00:38:16,159 --> 00:38:22,791 ♪ ♪ 916 00:38:22,832 --> 00:38:25,293 [полицейско радио бърборене] 917 00:38:28,588 --> 00:38:30,298 Забравихте ли нещо? 918 00:38:30,340 --> 00:38:32,425 да Вие. 919 00:38:32,467 --> 00:38:34,302 да Интелигентно покритие. 920 00:38:34,344 --> 00:38:37,055 В обществото вие сте барманът където пият всички мафиоти. 921 00:38:39,516 --> 00:38:41,393 Но в действителност... 922 00:38:41,434 --> 00:38:43,061 Ти си Саша. 923 00:38:43,103 --> 00:38:45,480 И си арестуван. 924 00:38:45,522 --> 00:38:52,070 ♪ ♪ 925 00:38:52,112 --> 00:38:53,988 Дина: 1000% съм сигурна 926 00:38:54,030 --> 00:38:57,075 че това е проблем със сет-дека а не въпрос на талант. 927 00:38:57,117 --> 00:38:59,160 - О, момче. - Чакай малко. 928 00:38:59,202 --> 00:39:01,204 Обвиняваш ли ме? 929 00:39:01,246 --> 00:39:03,415 Този комплект беше великолепен. 930 00:39:03,456 --> 00:39:05,500 Можех да го обърна и плавал по Ламанша. 931 00:39:05,542 --> 00:39:07,210 - [Смее се] - Като през войната? 932 00:39:07,252 --> 00:39:08,962 Не бях във флота, и ти знаеш това. 933 00:39:09,003 --> 00:39:10,714 Знаеш ли всъщност, знаем много малко. 934 00:39:10,755 --> 00:39:12,590 Да, и това е начинът Ще го запазя. 935 00:39:12,632 --> 00:39:14,843 Аз съм загадъчна. Това е моето предимство. 936 00:39:14,884 --> 00:39:17,345 [Звънец на мобилен телефон] [Смях] 937 00:39:17,387 --> 00:39:19,013 Хей, има ли нещо за Ноа? 938 00:39:19,055 --> 00:39:20,640 Той е добър. Той си почива. 939 00:39:20,682 --> 00:39:22,016 Лекарите казват, че е ще прокарам. 940 00:39:22,058 --> 00:39:23,727 И проговорих на прокурора. 941 00:39:23,768 --> 00:39:25,353 Признанието на Михаил ще получи го освободят от куката за убийство. 942 00:39:25,395 --> 00:39:28,189 Ами Саша, мъжът зад човека? 943 00:39:28,231 --> 00:39:29,983 Е, в момента е гост на федералното правителство 944 00:39:30,024 --> 00:39:31,651 и да се надяваме за дълго време. 945 00:39:31,693 --> 00:39:32,736 О, наздраве за това. 946 00:39:32,777 --> 00:39:34,279 - Наздраве! - Наздраве! 947 00:39:34,320 --> 00:39:35,864 - Наздраве за това! - Да! 948 00:39:35,905 --> 00:39:37,407 наздраве! 949 00:39:37,449 --> 00:39:38,992 [Дрънкане на чаши] 950 00:39:39,033 --> 00:39:41,077 [Неясни разговори] 951 00:39:42,954 --> 00:39:46,124 Знаеш ли, това е беше като с Джони. 952 00:39:46,166 --> 00:39:47,542 Дина: Той го прави през цялото време. 953 00:39:47,584 --> 00:39:49,461 Това е като... 954 00:39:51,421 --> 00:39:53,590 Благодаря, че ми даде още един шанс. 955 00:39:53,631 --> 00:39:54,924 Струваше си риска. 956 00:39:54,966 --> 00:39:57,010 ФБР иска направи го официално... 957 00:39:57,051 --> 00:39:58,887 Deception Team е готов. 958 00:39:58,928 --> 00:40:00,472 уау 959 00:40:00,513 --> 00:40:02,140 Знаеш ли, не го направиха дори чуйте целия ми звук. 960 00:40:02,182 --> 00:40:04,726 Споменах ареста на Саша. И имаме Феликс. 961 00:40:08,980 --> 00:40:12,400 Джони мисли, че съм наивен. 962 00:40:12,442 --> 00:40:14,569 И трябва да кажа, че имам трудно е да не се съглася с него. 963 00:40:14,611 --> 00:40:17,572 Искам да кажа, защо ФБР направи брат ми приоритет? 964 00:40:18,907 --> 00:40:21,201 Няма да го вземат емоционално като мен. 965 00:40:21,242 --> 00:40:22,911 Те не могат. 966 00:40:24,454 --> 00:40:26,122 Аз мога. 967 00:40:29,000 --> 00:40:33,004 Попитахте за първото тяло Видях, жертвата на свръхдоза. 968 00:40:33,046 --> 00:40:36,007 вярно Ти каза, че не е случай. Ти не беше от ФБР. 969 00:40:36,049 --> 00:40:39,594 Тя ми беше сестра. 970 00:40:41,095 --> 00:40:45,475 Беше се пристрастила към кокаин и други неща. 971 00:40:47,185 --> 00:40:49,687 Когато я намерих, тя само беше мъртъв няколко часа. 972 00:40:51,314 --> 00:40:54,442 Тя все още беше красива. 973 00:40:54,484 --> 00:40:59,113 Знам какво е да губиш най-близкият човек до теб, 974 00:40:59,155 --> 00:41:01,407 и аз ще ви помогна да получите вашето брат от затвора, Камерън. 975 00:41:01,449 --> 00:41:04,035 обещавам Ще я намерим. 976 00:41:04,077 --> 00:41:11,292 ♪ ♪ 977 00:41:11,334 --> 00:41:13,294 Кога започваме? 978 00:41:13,336 --> 00:41:21,052 ♪ ♪ 979 00:41:21,094 --> 00:41:28,768 ♪ ♪ 980 00:41:28,810 --> 00:41:30,478 Ти направи всичко това? 981 00:41:30,520 --> 00:41:32,313 Това е всичко, което имаме на Мистериозната жена. 982 00:41:32,355 --> 00:41:33,982 Включих вашата информация, 983 00:41:34,023 --> 00:41:36,484 плюс добавени емисии от Интерпол, MI5 и други агенции. 984 00:41:36,526 --> 00:41:39,237 О, разбира се, че твоят външен вид по-добре. Използвал си ламинатор. 985 00:41:40,321 --> 00:41:43,741 какво ще кажеш Искаш ли да я намериш с мен? 986 00:41:43,783 --> 00:41:48,746 ♪ ♪ 987 00:41:48,788 --> 00:41:50,331 Това е сделка. 988 00:41:50,373 --> 00:41:54,752 ♪ ♪ 989 00:41:54,794 --> 00:41:57,213 [Сирена вие] 990 00:41:57,255 --> 00:42:05,179 ♪ ♪ 991 00:42:05,221 --> 00:42:13,146 ♪ ♪ 992 00:42:13,187 --> 00:42:21,654 ♪ ♪ 993 00:42:29,579 --> 00:42:37,879 ♪ ♪ 994 00:42:37,921 --> 00:42:46,220 ♪ ♪ 995 00:42:46,262 --> 00:42:54,646 ♪ ♪